The below Matrix shows an overall view of the Smart Terms permissions for different roles and actions. Consider that Term A is stored in Space A.
Prerequisite: The below actions (creating, editing, and viewing terms), are only possible when space view permissions are fulfilled. Anonymous user actions are only possible if Confluence is open for anonymous access.