Editions made to the Live Spreadsheet macro are saved if the following space permissions are granted to the Smart Tables user:

If restrictions are applied to a Confluence page, the Smart Tables for Confluence (Table Filter & Charts) app user has to be included in the allowed list for viewing and editing the Confluence page.