You can hide Smart Terms per space:

  • From the space sidebar
  • Click on Reorder, show and hide apps to edit space apps
  • Toggle to hide Smart Terms and prevent terms creation