Missing space data for space admins in the global view is a known issue related to Confluence search. As a workaround, space admins can access the space and view the data within the following space lists:
The Edit courses section of the space catalog
The Space insights
If the data is also missing in the space, we recommend rebuilding the Confluence search index.